英語ジョブ.com

英語を独学でマスターして世界を飛び回る仕事を手に入れた管理人がグローバルな仕事の見つけ方を教えます ※当サイトではアフィリエイト、アドセンス広告を使用しています。

海外出張 海外出張ブログ 韓国

初めての韓国出張:看板が読めずお店が見つからない・・・

投稿日:2019年11月9日 更新日:

日々海外出張ドタバタ劇を当サイトで展開している私ですが、このたび初めてアジアへの海外出張に行って参りました。

これまで、出張では北米とヨーロッパにしか行ったことがなかったので、アジアへの海外出張は初めてです。今回行くのは韓国。韓国自体は行ったことがありますが、出張で上陸するのはこれが初めてです。

今回は某提携会社との協業案件のビジネス計画について議論しに渡韓(って言葉あるんだね)してきました。

これが上空から見たソウルの風景。ちょっと窓が反射していますが。

今回の日程はわずか1日です。到着した翌日に会議をし、その日のうちに日本に帰国します。まあ出張なんていつもバタバタだよね・・・。

このため、きちんとしたご飯が食べられるのは到着日しかありません。

ホテルに到着すると、急いで食事ができる場所を探し始めます・・・・・・

が。

街の看板が一切読めないwwwww

ナニコレwww

この中だと「BAR」と「LOTTERIA」と「STARBUCKS」しか分からないwwwww焼肉屋さんはどこwww

もうあまりの読めなさに、海外から日本に来る旅行者の度胸に改めて感嘆しました。日本に来る外国人も、いつもこれと同じ経験してるわけだよね・・・。すごいわ本当。

Googleの画像翻訳機能で何とかそれっぽいお店を見つけようとするも、翻訳が役に立たず四苦八苦。

出てくるのはこんな翻訳ばかり・・・。

  • 上グリルラ
  • カプコン歌
  • 数曲の大会場

カプコン歌とか数曲の大会場ってカラオケってこと??グリルラって焼肉???でも看板にBARって書いてあって明らかに焼肉じゃないよねw

彷徨い続けること30分ほど。

何とかそれっぽいところを見つけ(というかもはや勘に頼って)、奇跡的に焼肉屋さんに入りました。何であそこが焼肉屋さんだってわかったのかわかりませんが、同僚の鼻の利きに感謝です。

入ると、これがまたメニューが何もわからない。

2人で19,900ウォン?肉とか無限って書いてあるっぽいから食べ放題?

お店の人がカタコトの英語で丁寧に説明してくれたのですが、どうやら食べ放題で豚、牛から選べるらしいです。それ以外のことは何も分かりませんでしたが、Google翻訳によると「2人」に見えた画像右上の文字は「2時間」ということだったようです。「人」みたいな文字が入ってるからつい日本語の感覚で2人だと思ったよw

値段は、1人19,900ウォン(約2000円)だったみたいです。食べ放題で1人2時間2000円なんて安すぎやしませんかね・・・。

食事はこちら!めちゃくちゃおいしかったです。これで2000円なんて・・・。

でも、今回泊まるのは少し郊外で、着いてからちゃんとホテルの近くで食事をする場所を探せるかどうか分からなかった私たちは全員機内食を食べてしまっていたので、あまりお腹が空いていませんでした(もし着いてからお店が見つからなかったら夕食抜きになるから)。

このため、最初に出てきたものは完食したのですが、残念ながらお代わりはせず・・・。無念。

今度もっとゆっくり出張で来た時にたらふく食べたいです。

***

ところで、今回実は韓国に来るのは少し不安でした。

私は韓国に対しては近隣諸国に対する親近感しかないのですが、昨今の日韓関係のことを考えると、何かあったら困るという思いがあったのです。日本に来ている韓国人に対する日本人の良くない態度はしばしば話題になりますし、韓国でも日本人が被害に逢った話を聞くので、何かないとも限らないなあ、と・・・。

でも、行ってみたらそんな不安は吹き飛びました。

韓国はとっても平和でした。もちろん、たった1日だったというのもありますが、道で思い切り同僚と日本語を話していても誰も見向きもしませんし、お店で食事をしても店員さんはとっても優しくメニューの説明をしてくれました。周りのお客さんも全然普通。めずらしげに店内の写真を撮っている私たちのことを不思議そうに見てはいましたが、嫌な顔一つしません。

何か拍子抜けというか・・・。

テレビでも取り上げていましたが、騒ぎ立てているのはメディアだけで、一般市民は一部の人以外は別に報じられているほどお互いの国のことを悪く思っていない(もしくは思っていてもわざわざ表には出さない)ようですね。

YouTubeでも実際韓国に行ったらみんな全然優しかった!みたいな動画を上げている人もいますし、メディアが報じるほど嫌な感情を持っている人は多くないのかもしれません。

今回は、翌日の会議を無事に終えて日本に戻りましたが、また韓国には仕事でもプライベートでも行ってみたいなと思いました。

▪️カナダ出張関連記事

■その他の海外移住・外資系転職関連記事


■英語を使って転職したい人は必見のサイト

-海外出張, 海外出張ブログ, 韓国

関連記事

海外出張の多い女性は家事はどうしてる?

日本に住んでいると、私のように海外出張で世界を飛び回る既婚女性に対して、一体家事はどうしているのかと聞かれることが非常に頻繁にあります。 今回は、日本在住で海外出張が多い既婚女性の1人として、私が海外 …

GWパラオ旅行(3)成田とグアムのラウンジレポ&成長したタコクラゲと再会

GWはお約束、パラオに行ってきました〜! そろそろ「またパラオか」と思われてそうですが・・・はい、またパラオです。 他の場所にもいろいろ行ってるんですが、あまりにマニアックな場所で書くとすぐに個人が特 …

常夏のアーヴァイン出張③ラグナビーチで半日観光&海岸沿いドライブ

最終日。アーヴァインでの業務も終わり、あとは帰るだけです!(1日目の日記はこちら、2日目はこちらからどうぞ) 最終日は議論が長引いた時のために予備用に確保していたのですが、今回は私の臨機応変な対応のお …

提携会社を東京に招待したら食事選びで大パニック!!

シリコンバレーの提携会社との協業案件に配属された私は、配属後一週間にして無事シリコンバレーへの出張を終えたわけですが(詳しくは前回までの出張日記参照)、今度はその会社と東京の私の会社で2回目のキックオ …

常夏のアーヴァイン出張①サンタモニカ散歩

ちょっと間が開きましたが、最近アメリカカリフォルニアに出張してきました!(これは1日目の日記です。2日目の日記はこちら、3日目はこちらからどうぞ) 今度はあまり行ったことがない西海岸。仕事内容も通訳と …



英語ジョブ.comを運営しているエンドゥー左紗(ささ)と申します。仕事でもプライベートでも世界を飛び回っているキャリアウーマンです(自分で言っちゃう?!)。元々英語が苦手でしたが、独学で猛烈に勉強した結果TOEIC970点を取るまでに上達し、今ではネイティブとも対等にビジネスをしています。

当サイトでは、そんな私が英語を勉強する方法や世界を飛び回る仕事に就くためのコツを惜しみなくお伝えいたします。

より詳細なプロフィールはこちらをご覧ください。

なお、上の写真は海外出張中に現地の提携会社の仲間達と撮影した写真です。赤い服が私です。